"...Можем ли мы в погодный QML-информер вставить курсы валют и драгметаллов? Не то чтобы эта информация появлялась одновременно с погодой, а периодически на этом же месте выводилась информация по курсам..."
Да, можно.
С помощью бесплатного скрипта TSF_Multi можно сформировать ротацию изображений погодного информера и картинок/анимации с курсами валют и драгметалов.
Описание скрипта TSF_Multi здесь.
Дополнительная информация, связанная с использованием этого скрипта. здесь.