"...Хочу уточнить про скрипт TSF_Multi. В описании написано, что при его отсутствии в библиотеке, нужно обратиться в поддержку. Можно ли запускать инсталлятор при работающей трансляции? И нужно ли удалять действующий?..."
Последняя версия инсталлятора скриптов здесь.
Инсталлятор скриптов можно запускать при работающей трансляции.
Предварительно ничего можно не удалять. Инсталлятор сам "снесёт" уже установленную версию скриптов. На скриптах, уже импортированных в работающий титровальный проект, это никак не отразится.