"...Пробуем загрузить титровальный проект во второй экземпляр программы OnAir3. Появляется ругань на Z-координату. Как поступить?..."
Перед загрузкой проекта нужно изменить базовую Z-координату титровального проекта. В поле "Смещение Z-координаты" нужно указать какое-нибудь относительно большое число. Например, 1000. После этого можно грузить проект.