"...Нам нужно будет сервер использовать для ретрансляции сигнала и врезки по управляющим сигналам видео заставок. Для этого нужна какая-то лицензия?..."
Да, для врезки по различным меткам (DTMF, джунглы, видеоотбивки, метки SCTE-104/35,...) используется плагин AutoDetect.