Создаём новое, ломаем старое
"...Если опция копирования недоступна, то эту кнопку нужно засерить..."
"Засерить" - сделать кнопку недоступной для нажатия пока не будет выполнено какое-то условие (desabled). Цвет кнопки становится серым.