"...Нам необходимо записывать фрагменты эфира во время выхода определенного ролика. Можно этот процесс как-то автоматизировать?..."
Да, конечно.
Для таких целей существует специальная технология. Она использует обмен командами между приложениями, работающими на одной машине (OnAir3 и FDCapture/SLIngest). Детальное описание здесь.