"...Не подскажете, как можно изменить шрифт, цвет текста стандартной бегущей строки (без использования скрипта)?..."
Изменить оформление бегущей строки можно с помощью стилей. Каждый из них - это набор элементов визуализации текста (шрифт, размер символов, эффекты оформления). Стили содержатся в файле с расширением efc.
Как создать/отредактировать коллекцию стиле описано здесь и здесь.
Выбор файла коллекции стилей и номера стиля присутствует в свойствах всех титровальных элементов, работающих с текстом. Кроме того, коллекцию стилей использует и большинство титровальных скриптов.
Ещё один из способов изменения оформления текста - использование тегов форматирования. Пример здесь.