"...Часть файлов для вещания загружаются изначально на Яндекс Диск. Вопрос: как составить расписание вещания, чтобы OnAir3 подтягивал файлы оттуда и отправлял их на вещательный сервер?..."
В нашем ПО нет средств, которые бы позволяли выкачивать файлы непосредственно с Яндекс Диска. Поэтому OnAir3 (и его расписание) это делать не умеют и в процессе никакого участия не принимают.
Чтобы "подтягивать" файлы можно воспользоваться приложением для работы с Диском от самого Яндекса. Оно позволяет в автоматическом режиме скачивать файлы с облачного хранилища на локальный диск компьютера (вещательного сервера).
Важно! При настройке приложения для работы с Диском убедитесь, что опция "Новые файлы и папки сохранять только в облаке" ("Save new files and folders online only") выключена.
Далее с файлами на локальном диске можно работать обычным образом.
Важно! "Подтягивание" файлов с Яндекс.Диск - это скачивание файлов. Гарантировать, что файл окажется на локальном диске компьютера к нужному моменту времени никто не может. Например, может упасть скорость интернета.