"...Каким наиболее простым способом в OnAir3 загружать суточные расписания на неделю?..."
В программе OnAir3 есть встроенная опция автозагрузки расписаний ("AutoLoad"). С помощью неё можно осуществлять загрузку суточных расписаний и на неделю в том числе.
Опция бесплатная, описание работы здесь.