"...Может ли ПО Форвард ТА стримить из исходников формата MXF?..."
По всей видимости, речь идёт о вещании с использованием файлов в контейнере MXF.
Да, наше ПО умеет воспроизводить файлы в контейнере MXF без всякой предварительной подготовки.
Полный список всех поддерживаемых форматов здесь.