"...Вопрос: можно совместить в одном титровальном проекте два бесплатных скрипта, например, TSF_Age и TSF_AdvMix?..."
Да, конечно. В одном титровальном проекте можно работать с любым количеством разных скриптов. Как платных, так и бесплатных.
Кроме того, можно добавить несколько титровальных объектов с одним и тем же скриптом, но с разными настройками. Например, один экземпляр скрипта TSF_Age используется по прямому назначению - для показа возрастных ограничений. А второй с изменёнными настройками - для показа предупреждений о наличии сцен курения.