Создаём новое, ломаем старое
"...В бегущей строке между рекламными объявлениями можно ли поставить какой-нибудь разделитель (типа большой красной точки)?..."
Да, конечно можно. Для этого используются специальные теги форматирования.