"...Настроили работу титровального объекта со скриптом на тестовой машине. Как перенести в рабочий проект на наш вещательный сервер (другая машина)?..."
1)Нужно сохранить настроенный титровальный объект в шаблон: щёлкнуть ПКМ по титровальному объекту в дереве объектов (1), в меню выбрать "Экспортировать объект как Шаблон..." (2).
2)Перенести файл с шаблоном *.SLTitleProj на вещательный сервер.
3)Импортировать в свой рабочий проект титровальный объект из шаблона: щёлкнуть ПКМ в дереве объектов (1), в меню выбрать "Импортировать объект из Шаблона..." (2).
4)Новый объект можно переместить вверх по дереву для изменения его Z-координаты. Менять расположение скопированного титровального объекта нужно только его перетаскиванием или с помощью специальных кнопок (со стрелками) над деревом объектов. Вручную изменять Z-координату не рекомендуем.
Про перенос объектов в пределах одной машины написано здесь.