"...Каким способом можно направить в OnAir сигнал с видеомикшера из студии? Видеомикшер имеет выход HDMI. Нужно ли докупать какое-то оборудование, чтобы захватывать сигнал с выхода HDMI? Нужно ли докупать лицензию?..."
Для приема сигнала ваш HDMI сервер нужно дооснастить платой FD720. Описание здесь.
Лицензия на ввод/вывод сигнала HDMI входит в стоимость платы.
Важно! Плата FD720 - низкопрофильная (low profile). Поэтому в корпуса типа 1U её можно устанавливать только горизонтально через разъём райзер. В корпуса 2U и больше плата ставится вертикально. Кроме того, в материнской плате должен быть свободный слот PCI-Express x4 (или х8, х16).