"...Задача такая: в начале трансляции каждого отдельного фильма выводить на экран титры или надпись с названием именно этого фильма в автоматическом режиме. Возможно ли это сделать?..."
Да, это возможно. Сделать показ названия фильма в его начале можно с помощью бесплатного скрипта TSF_Announce.
Кратко принцип работы. Перед каждым фильмом в расписании в комментарии указывается название фильма или тот текст, который вы хотите видеть в его начале (например: Сейчас в эфире: Кровь и бетон). После этого скрипт автоматически покажет эту строчку в начале фильма с установленным отступом от начала. Длительность показа текста задаётся в настройках скрипта. Текст можно показывать на фоне подложки (статической или анимированной).
Описание библиотеки бесплатных скриптов здесь.
Скачать инсталлятор скриптов можно по ссылке.