"...Возможно ли настроить на Форвард ТА с плагином AutoDetect детектирование во входящем IP-потоке DTMF-меток для врезки рекламы?..."
Да, конечно. Для врезки рекламы можно использовать DTMF-метки из IP-потока. Подробнее здесь. Смотреть нужно в разделе "Распознавание DTMF-меток" -> "Программа NRDTMFConfig".