"...Как можно перенести настройки программы OnAir3 с одной машины на другую?..."
Настройки программы OnAir3 сохраняются в конфигурационных файлах на жёстком диске компьютера. Вы можете скопировать файл с настройками нужного экземпляра программы с одного сервера на другой.
Как найти файлы с настройками описано здесь.