"...Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность экспортировать список вещания в формат xmltv или иной формат? EPG необходим для формирования телепрограммы на middleware..."
Процедура формирования программы передач в транспортном потоке описана здесь. Программа OnAir формирует файл в формате XMLTV, содержимое которого в дальнейшем используется для формирования EPG в IP потоке.