Работает ли эта плата c VMix по выходу

"... Работает ли плата FD722 c VMix по выходу?..."

Нет. В программе VMix можно использовать только входы платы FD722 как устройства захвата.