Создаём новое, ломаем старое
"...У нас ФорвардТС IP. Есть ли возможность передавать в транспортном IP-потоке EPG?..."
Да, конечно. Подробнее здесь.