"...Скажите, пожалуйста, возможно ли использовать решение Форвард ТС с плагином AutoDetect для врезки рекламы с возможностью составить индивидуальный плейлист для каждого замещаемого рекламного блока?..."
Конечно. Форвард ТС именно для этого и используется. Вы можете после команды ожидания метки разместить произвольное количество своих рекламных файлов. При этом в расписании вещания таких команд ожидания метки может быть произвольное количество.
Информация по использованию плагина AutoDetect здесь.
Раздел "Автоматизация управления вещанием с использованием ПО АutoDetect" В нём описаны основные принципы использования ПО AutoDetect при вставке собственной рекламы вместо чужой. А именно: как работает, рекомендуемые примеры расписаний и т.д.