"...Мы пользуемся вашими платами FD300.Сейчас появилась задача брать трансляцию с YouTube и передавать её в эфир.Как мы понимаем, ПО уже достаточно устарело и не позволет сейчас брать поток с YouTube. Можно ли как-то получить обновление ПО для наших плат?..."
Боюсь, что ничего не получится. С момента выхода последних версий с поддержкой FD300 алгоритм работы Youtube несколько раз изменился. И, соответственно, в последних версиях ПО, в которых обновлена поддержка прямых трансляций с Youtube, уже нет поддержки FD300.
Плата снята с производства почти 10 лет тому назад. Невозможно уже поддерживать ПО к ней с учётом того, что в современных машинах плата не работает. Есть программа льготного обмена - получаете новую плату со скидкой в 50% к цене нового решения.