"...Сигнал с выхода платы (SDI) необходимо отправить на Restream.io..."
Сервис Restream.io имеет тесную интеграцию, например, с программой OBS Studio.
В этой программе наша плата видится как устройство захвата и, соответственно, вы можете вещать картинку с платы. Т.е. устанавливаете OBS Studio на машине с платой и вещаете на Restream.io