Файлы srt - это один из наиболее популярных форматов для субтитров. Формат файла достаточно прост.
1
00:00:04,800 --> 00:00:08,100
Интересная картина 1980-х годов
Для каждой фразы сначала прописывается её порядковый номер. Дальше прописывается время начала и окончания показа фразы. Потом собственно текст самой фразы.
Более подробное описание формата здесь.
Спецификацией предусмотрены различные теги форматирования, но мы их не поддерживаем.